Как вы, возможно, заметили, русская версия блога поживает заметно хуже английской.
Откровенно говоря, прям хорошо она никогда не поживала, потому что писать текст каждой записи дважды довольно-таки мучительно, но с 2016 года записи тут появляются, если:
- Тема записи затрагивает преимущественно или только русскоязычных пользователей
- Кто-то из моих друзей/знакомых перевел мою английскую запись
А записи в английском блоге написаны довольно просто и текста в них не сильно много, поэтому системы машинного перевода справляются с ними с каждым годом всё лучше.
Так и живём.
Так всегда и с играми… Сначала делаешь версию на английском, а потом думаешь, переводить на Русский или нет :))
Дык. Может просто сделаешь вакансию в своей группе ВК «переводчик-альтруист»? Может кто-то откликнется переводить твои статейки с английского на русский.
Каждый труд должен быть вознаграждён.
Спасибо за ваш труд! 🙂